До скоро време преходът се смяташе за успешен случай на изграждане на здрава демократична система. Според тази перспектива, преходът от диктатура към демокрация беше гладък, последната беше бързо установена, а периодът, който последва, се характеризираше с политически, социални и икономически постижения, които обещаваха по-добро бъдеще.
Въпреки това, с настъпването на икономическата криза, в общественото пространство преобладаваше дискурс, според който така наречената "култура на прехода" носи отговорност за много, ако не и за всички злополуки на гръцкото общество: клиентелистични взаимоотношения, гилдийска организация на държавата и икономиката, явления на насилие и беззаконие, фискално отклонение, корупция, популизъм.
Това е ново тълкуване на скорешната история, което съмнява и предизвиква това, което досега е било смятано за постижения. Скорошната обществена дебата наложи необходимостта от изследване и историческо разбиране на този период. Чрез критичното използване на важни предишни изследвания и формулирането на нови въпроси и създаването на нови полета, тази колективна книга отразява темите, тенденциите и посоките на съвременните изследвания върху прехода. Различните приноси разглеждат политиката на паметта, идеологическите и културните течения на епохата, отношенията и поведението на младежите, колективните действия и социалните практики, сложната връзка между политиката и културата, възможностите за сравнителен подход към "преходите" от авторитарни и диктаторски режими към демокрация. Книгата се опитва да подчертае богатата мозайка на гръцкия преход, от падането на диктатурата до настоящата криза, в рамките на неговата историческа перспектива, извън безкритичното идеализиране или демонизиране.