Първа презентация - анализ на много рядък триезичен речник от 18-ти век в Гърция.

Той говори като родни езици гръцки, куцовлашки и албански. [...] Вълнението на Тунман през 1774 г. и изразеното удовлетворение от Пико, Миклошич и Майер, което беше толкова голямо, колкото и Речниците на Кавалиотис и Даниил им помогнаха в обяснението на двата проблема, които преди това бяха малко изследвани, а именно произхода на куцовлашите и албанския въпрос. Така Кавалиотис се нарежда сред предшествениците на сравнителната лингвистика по произход и отново се доказва колко много е бил повлиян от философските идеи на Лайбниц. Така възниква триезичният речник на Кавалиотис, който, сред другото, има следното предимство на равенство на съдържаните езици, което преди това беше неизвестно. Светият език "лимба чеа сфанта" на Гърция се появява заедно с барбарските езици на албанците, куцовлашите и българите. Това последващо имаше истинска стойност в генезиса на националната идеология, която трябваше да разтърси балканските народи от края на 18-ти век до началото на 19-ти век."

"Сега това е уникален феномен, че рядкостта на тези книги се наблюдава само в тези, включени в Индекса на Ватикана. [...] Работата на Кавалиотис има само един известен екземпляр, който беше открит наскоро [1895] от Майер."
(Еулогиос Курилас-Лавриотис)