„Аз установих, че цялата ни история е изопачена, че всички тези, които създадоха арабската цивилизация и нейното величие, бяха преследвани, изолирани, изгонени, затворени, дори екзекутирани за своите мнения. Необходимо е да погледнем на тази цивилизация с нов поглед и с друга човечност“. Адонис

Известни са примерите на авторитарни режими в арабския свят, които се характеризират с пълно презрение към индивидуалните и социални права на гражданите, както и с безсрамно прибягване до репресивни методи, често крайни. Днес ИДИЛ се отдава на зверства, които често надминават дори най-болезнената фантазия.

На какво се дължи това безпрецедентно вълнение от насилие и жестокост? В каква степен корените на подобни явления и практики се намират в самите основи на исляма, в неговия основополагающ текст, Коранът? Дали нетолерантността и неприемливостта към различността са вродени в исляма? Как всичко това е свързано с дългата история, но и с литературата - и по-специално поезията - на арабския свят?

В каква степен определени крайни позиции на традиционния ислям спрямо еретиците, но и спрямо жените имат не само религиозни, но и психоаналитични корени? Водещият представител на арабската поезия на нашето време се опитва да се приближи до тези въпроси - и много други - в обширен разговор с психоаналитичката от марокански произход и преводачка на неговите произведения на френски Хурия Абделуахен.

„Най-големият жив арабски поет декодира, анализира, дисектира, с огромна дълбочина, Корана и съвременния арабски свят. Резултатът е шокиращ...“