Икономическата криза в Гърция е международна катастрофа и една от най-особените парични и политически трагедии на нашето време. Финансовите бедствия в страната заплашват устойчивостта на еврото и разкриват слабите точки на идеала на Европейския съюз. Предложените решения от европейското ръководство предизвикаха война от изявления и коментари и е сигурно, че ще се провалят, според известния икономист Джеймс К. Гълбрейт, тъй като са проектирани да се провалят.

Тази именно хипокризия накара бившия министър на финансите Янис Варуфакис, когато Гълбрейт пристигна в Атина като съветник, да го посрещне с фразата „Добре дошли в отровната чаша“, която е оригиналното заглавие на тази книга. Ако двамата мъже бяха говорили гръцки, Янис Варуфакис щеше да му каже „Добре дошъл на мъчителната арена“.

В тази вълнуваща, проницателна и интересна колекция от текстове – в които включват писма и конфиденциални меморандуми до американски и гръцки официални лица, както и друг нев публикуван материал – Гълбрейт разглежда кризата, причините, хода и значението й, както и устойчивостта на програмата за икономии, наложена на гръцките граждани. Това е проницателен коментар за всичко, което авторът нарича „икономическа политика като морално отвращение“ и разкриващ анализ на съвременна гръцка трагедия, много по-голяма от миниатюрната икономика на самата страна.

„Фактът, че имах Джейми Гълбрейт за съветник в Министерството на финансите по време на епичната битка срещу абсолютния икономически абсурд в разгара на неговата отмъстителност беше късмет. Фактът, че мога да считам Джейми Гълбрейт за близък приятел е скандално благодатна награда на съдбата“. ЯНИС ВАРУФАКИС

„Джеймс Гълбрейт ни предоставя изключителен вътрешен поглед към смелото и в крайна сметка нещастно сблъскване на Гърция с европейска властова структура, чиято политика е разклатила голяма част от Европа. Това е разказ за практичен идеализъм, който се изправя срещу грубата политическа и икономическа сила – сага, която може да е първата глава от развиващата се битка за бъдещето на Европа“. PHIL ANGELIDES, президент на Комисията за разследване на финансовата криза, 2009-2011

„Налагането на икономии в Гърция след световния финансов колапс и голямата депресия от 2008-2009 г. беше напълно хуманитарна катастрофа. Книгата е най-доброто описание, което имаме за това как силните лица, отговорни за политиката, и икономистите, които ги съветват, неправилно интерпретираха всичко. Гълбрейт е изключителен писател: разказът му е достъпен и вълнуващ“. ROBERT POLLIN, distinguished professor of economics, University of Massachusetts

„Не можем, освен да се съгласим с Джеймс Гълбрейт, когато отбелязва, че “икономическата криза в Гърция е една от най-големите икономически и политически трагедии на нашето време и тест за дългосрочната устойчивост на еврото”. Аз много ценя професор Гълбрейт не само за приноса му в икономическата теория, но и за способността му да се освобождава от идеологическите бариери и да се справя с реалността такава, каквато наистина е. Изцяло се съгласявам с неговите заключения“. GIUSEPPE GUARINO, бивш министър на финансите на Италия

„Да четеш Джеймс Гълбрейт означава да мислиш отново и в същото време да се примиряваш с реалността. Книгата му е истинска история: чашата наистина беше отровна. Най-малкото е утешително да научиш истината“. MICHEL ROCARD, бивш министър на финансите на Франция