С поглед към новите поколения и с остри притеснения за културното ни бъдеще, с настоящото издание поставяме трезв и размислен въпрос относно традицията и модернизацията / обновлението в Гърция на 21-ви век, далеч от дилемите и разделителните конфликти, които мъчат нашия политически, интелектуален и културен живот.

В тази мъглива епоха на постмодерна обърканост и спорна глобализация, с дискусиите за нацията, които се разгарят, смятаме, че само възприемайки правилно дългата ни историческа пътека, ще можем да изчертаем правилна културна стратегия в Европа и в съвременния свят, без да рециклираме, с наивни идентичностни несигурности, също толкова болестните елиноцентризми и антиелиноцентризми на нашия по-нов национален живот.

[Извадка от текст на представяне на издател или издание]