«Пападиямантис е най-великият прозаик на новата гръцка литература», пише през 1943 година Сеферис; за да го нареди няколко години по-късно (1952) сред великите гръцки поети. Тази двойна характеристика е показателна за пападиямантическото писане.

Поетично произведение, което се случва да е написано в проза, или прозаично с поетичен стил, творчеството на Скиатитския автор е предизвикателство и плодородна област за критиката. Затова и една съществена селекция от текстове за това произведение беше необходима.

Настоящата антология включва 45 текста (в цялостна или откъсна форма) от огромната библиография за Пападиямантис. Предлага се въведение в възприемането на неговото произведение, както и кратък хронологичен указател за живота му.

Антологизацията е извършена на базата на представителността на текстовете (критики, които обхващат целия диапазон от 1899 до днешния ден, принадлежащи на колкото се може повече видове литературен и критичен подход, включващи колкото се може повече типове и заглавия на произведенията на Пападиямантис и т.н.), включването на положителни и отрицателни оценки, стойността и диалогичността (не противопоставяне на противоречиви текстове, а на текстове, които по-широко си взаимодействат помежду си, формиращи една показателна история на възприемането и поставящи акцент на въпросите, които повдига в различни епохи пападиямантическото писмо).

Иска се кратък хронологичен списък на разказите на Пападиямантис и колкото се може по-аналитична библиография на проучванията на пападиямантическото творчество през последните двадесет и пет години.

[Откъс от текст за представяне на издателя или изданието]