Често сравняван през живота си с Т.С. Елиът, чиито произведения превежда и въвежда в Гърция, Джордж Сеферис се отличава с оскъдния, лаконичен, плътен и алусивен стих в модернисткия идиом от първата половина на XX век.

В същото време intensely грък и космополит на своето време (бил е дипломат по професия, както и поет), Сеферис по-добре от всеки друг писател изразява дилемата, която изпитват неговите сънародници тогава и сега: как да бъдеш едновременно грък и модерен.

Преводите, които съставляват този том, са плодовете на повече от четиридесет години, като много от тях са публикувани тук за първи път.