Десет съвременни експерти, университетски преподаватели, езиковеди и филолози, и един литератор от 19-ти век, разглеждат десет основни мита на филологията, свързани с езика.

Мнения, които се появяват във всяка епоха като самоочевидни истини, независимо от езиковите изследвания и основно от езиковите закони, мнения за разпространението и смъртта на езика, за безезичието на младите, за уникалността на гръцкия език, за невъзможността на преподаването на новогръцки без прибягване до древногръцки, за богатите и бедните езици и др. се разглеждат тук през призмата на съответната наука, но и на историческия опит.

Текстове, които за първи път са публикувани в `Лица` (бр.80, 16.9.2000), съботното приложение на `Нови`, заедно с откъси от езиковедското изследване на Еммануил Роидис `Идолите`, от 1893 г., се опитват да опровергаят митовете, които точно противопоставят на динамиката на езика и възпрепятстват една съществена близост до неговото култивиране.

[Откъс от текста на задната корица на изданието]