«Никос Казандзакис, който често се нарича Омир на съвременна Гърция, не е без значение за героите на гръцката древност. В този исторически роман, базиран на живота на Александър Велики, Казандзакис е черпил както от богатата традиция на гръцкия мит, така и от записаните ръкописи на исторически архиви, за да възстанови Александър във всичките му многостранни аспекти - Александър богът; Александър потомъкът на Херакъл, който извърши дванадесетте трудности; Александър мистикът, смелият визионер, предназначен да изпълни божествена мисия; Александър смъртният, с плът и кости, който понякога не е по-висш от обикновения войник, който спори и пие.

Романът, който устоява на изкушението да изобрази Александър в обвивката на чисто романтичен мит, обхваща живота му от петнадесетгодишна възраст до смъртта му. Започва с първото му подвиг, когато укротява известния кон, Буцефал, и го виждаме основно през очите на неговия млад съсед, който в крайна сметка става офицер в армията му и го придружава в похода му за завладяване на света.

Книгата, която първоначално е написана като образователна помощ за млади читатели, е предназначена и за възрастни читатели, и, както старинните митове, е развлекателна, но и поучителна за читатели от всички възрасти. (От английското издание на Никос Казандзакис, "Александър Велики", Ohio University Press, Атина (Охайо)-Лондон, САЩ. 1982)

«От раждането си през 356 г. пр.н.е. до смъртта си през 323 г. пр.н.е., когато е бил не повече от 33 години, минава животът на Александър Велики, син на Филип II Македонски. След като баща му обединил Гърция, Александър знаел каква трябва да е неговата мисия: да завладее Азия и да донесе свободата на гърците до краищата на света.

За да постигне това, Александър разчита на две мощни основи: Омир и Аристотел. Първият му вдъхва героизма, необходим за да поеме на такова начинание и да се изправи пред опасностите без страх; вторият му помага да се образова с мъдрост и разум, две добродетели, които младият Александър развивал не без усилия. Държейки тези два стълба, мъдрост и героизъм, Казандзакис обработва живота на Александър и неговите спътници, възстановявайки новите пейзажи, които заслепили очите на Запада, битките за власт и амбицията за богатства, и в дълбочина, чистото, непоклатимо идеал на Александър да изпълни мисията, която му поверили боговете.

Младите ще срещнат на тези страници един равен на себе си. Александър е някой, който знаел как да предложи живота си за високо идеал, който се борил срещу дребнавостта и малодушието на човешката природа, не винаги победоносно, но в крайна сметка, и в това се състои неговата величина, дал е младостта си в замяна на героичен и славен бой.» (От аржентинското издание Нико Казандзакис, "Алехандро Велики", Ediciones Carlos Lohle, Буенос Айрес - Аржентина 1983)