Книгата Etymolexicon е речник за изучаване на английски език, който е много различен от всеки друг речник, който сте виждали на гръцкия пазар. Като учител по езици в продължение на двадесет години, винаги съм се сблъсквал с обичайната тенденция на учениците да се опитват да учат нови думи миметично, като папагали, без да обръщат внимание на правописа или общите характеристики на думите помежду им. 

Повечето хора третират думите просто като произволни звуци, като самостоятелни думи в списък, което води до тяхната неспособност да открият каквито и да било логически връзки, които ги свързват, което би улеснило по-дългосрочното запаметяване на понятията. Така че, с проста азбучна подредба, те не успяват да направят умствени връзки между тях. Това, което липсва, според мен, е нов начин на учене, в оригинални семантични комплекти, който ще позволи речникът да бъде запомнен завинаги.

Речникът, който държите в ръцете си, има особеността да анализира думите като вербални теми, така че всеки ученик да може да овладее речника чрез етимология, а не индивидуално, без система. Например, глаголи (заедно с повечето от техните производни) като expose, depose, impose, propose и т.н., се анализират, където по много прост начин ученикът трайно придобива знанието, навлизайки в подложката на езика, избягвайки стерилното и краткосрочно запаметяване на думи, които лесно ще забравят. [...]