Описание «Всички сме гърци. Нашите закони, нашата литература, нашата религия, нашето изкуство, всичко това има корените си в Гърция». Около пламенното филеленинско «вярвам» се гради великото – по обхват, но и по амбиция – лирично драма "Гърция" на великия романтичен поет Пърси Биши Шели, близък приятел на Байрон, написано с ентусиазъм през октомври 1821 година в Пиза, Италия, място на постоянното му пребиваване, и публикувано през февруари 1822 година в Лондон, с цел да мобилизира британското обществено мнение в подкрепа на Гръцката революция.

Шели слуша с жажда новините от революционна Гърция, ентусиазира се, безпокои се, страхува се, сънува, изгаря: разказва с хомеровска живописност и лудешки ритъм събитията на Гръцката революция, през очите на победените турци, и пее с прозрачен лиризъм за „светлината, която е Гърция“, древната, но и новата, която „ще следва стъпките на предците“, дори и да е все още несигурен изхода на революцията.

Творбата се издава в нов превод на Орфей Аперги, като в нея са включени както поетичният предговор, който Шели не е включил в окончателната форма на творбата, така и обширни бележки и предговор, заедно с детайлно творческо биографично хронология на поета.

Съдържание: Въведение на преводача, Гърция, лирично драма, Приложение, Въведение Орфей Аперги.