Скъпи читателю, книгата, която държиш в ръцете си – и която, прелиствайки я, може би ще те накара да си попееш – включва стихове на Ники Гатсу, които тематично и стилово „съответстват“ на народни песни и влизат в диалог с тях.
Това са стихове на песните, които са известни, като „Говори ми“ и „Бурновалия“, емблематични като „Цамикос“ и „В крепостите на Дигени“, легендарни като почти всички от цикъла Дросулис или немелодизирани, като „Манийския вечерня“, които, отделени от централния том Всички песни, се представят тук с богат коментар и ръка за ръка с народните песни, на които се позовават.
„Черно ми лястовиче, и от Арапия, бяло ми гълъбе, къде отиваш в моя край, понижи се малко да напиша едно писмо да изпратя на моята хубава, да не ме чака“ казва песента на изгнанието от Витиния.
„Бяло гълъбе в облаците, ти ми подаде ръка да имам компания. Бяло гълъбе черно ми перо, всяко лято ще те чакам“ казват стиховете на Гатсу и ни предизвикват да търсим в текста емоцията, която го е родила.
А. Д.
