Този том съдържа преводи на две по-късни събирания на Одисеас Елитис (Нобелова награда за литература, 1979). Според официалното изявление на Шведската академия, Нобеловата награда е присъдена на Елитис "за неговата поезия, която, на фона на гръцката традиция, изобразява с чувствителна сила и духовна проницателност борбата на съвременния човек за свобода и креативност." Елегиите на Оксопетра, публикувани през ноември 1991 г. на осемдесетгодишна възраст, бяха веднага приветствени като едно от най-добрите му произведения. Далеч от да са диалог с смъртта, както много критици необмислено заключиха, тези елегии са плачове за всичко, което се вижда и възприема в определени "безвремеви моменти", които, като Оксопетра, проектират към отвъдното, в друга реалност, разкривайки истини, които, за дълбока разочарование на поета, остават "непотвърдими" и "неизразими." Поезията тук функционира като "съвременна форма на магия," ключ, който отваря вратите към тази друга реалност, поне за тези, които говорят езика на Елитис: езика на Тайния Слънце. В Западно от Тъгата, публикувано през ноември 1995 г., само месеци преди смъртта му, става още по-ясно, че неговата поезия остава, както винаги, една ода на живота, любовта и красотата.