ЕВ-ХО? ЛУ-ХО? е условният въпрос, който си задават между себе си Мелия и Мирто малко преди да заспят. Две малки сестри, които живеят на остров в Егейско море през 1936 г., слушат дядо си как им разказва безкрайно за "древните" му, нетърпеливи са да се срещнат с приятелите си от малките къщички, когато дойде лятото, но най-вече полудяват от магическите истории на капланя, които им разказва братовчед им Никос, студент от Атина.

Капланят - както го наричат на острова, е бенгалски тигър, който е заключен в стъклената витрина на голямата зала на къщата. Понякога гледа с синьото, а понякога с черното си око, в зависимост от настроението си. Какво се случва в един горещ августовски ден, който разтърсва живота на момичетата и техните близки? Кой иска да навреди на капланя?

„Алки Зей е автор, който трябва, мисля, да бъде посрещнат като явление в литературата. Книгата с естествения си безпроблемен ход - смее се на всяка страница - осветлява и учи. Поставя пръст върху раните, които от години потискат и мъчат гръцкия живот...” Ели Алексиеву