Поетът и митограф Жан дьо Ла Фонтен, по-известен като Ла Фонтен, е роден през 1621 г. в Шато-Тиери, Франция. Той е един от най-известните поети на 17 век, основно благодарение на своите Басни. Неговата работа е източник на вдъхновение за по-късни митографи, а неговият успех създава много имитатори, особено във френскоговорящите региони. Той самият никога не скрива факта, че Езоп е бащата на неговите герои. Както виждаме от заглавието на неговата книга "Басни в стихове", самият автор не се присвоява заслугата за сами басните, а за тяхната превръщане в поетична форма. Въпреки това, неговата работа е повече от просто адаптация, ако можем да използваме този термин. И как не би било, когато повече от две хиляди години ги разделят двамата митографи? Ла Фонтен успява да направи нещо в своите Басни, което изглежда особено трудно: да остане верен на Езоп, когото смята за своя учител, но също така да даде своя собствен свеж поглед, като остане верен на духа на своето време.

От друга страна, героите в басните на Езоп са главно животни, като лисицата, вълкът, лъвът, еленът и други. Те са главно диалози между животни, които говорят и действат като хора, докато има и някои с хора или богове. Това са малки домашни разкази, формулирани с голяма краткост. Колко от нас не сме се идентифицирали поне веднъж с ленивата скакалка или трудолюбивата мравка? Колко пъти не сме желали нещо недостижимо със същата страст и преструвана безразличност, с която лисицата искаше да погълне гроздето?