„В града аз водя скърбящата, аз водя в вечната тъга, аз там, където са осъдените“. Тези думи се срещат у Данте и Виргилий, написани на портата, която води към Ада. Наказаните души нямат надежда да достигнат Рая; те са осъдени на вечна болка.

Единственият, който не губи тази надежда, преминавайки през портата, е Данте, който е удостоен да descends в Ада жив. Той е също така единственият, който успява да напусне Ада и, оттам, преминавайки през Чистилището, да стигне до Рая.

Нова, вярна, римувана версия на „Ада“, първата част от Божествената комедия, с информативно уводно слово и коментар. Читателят може да проследи Данте в неговото пътуване, да оцени размисловата дълбочина на концепциите на този велик поет и да усети, че това, което чете, се отнася и за съвременната действителност.