Задайте местоположението за доставка, за да видите продуктите според вашето избиране.
Безплатна доставка за пратки над 100€!
Научи повече
Основни характеристики:
Възраст
от 0+ месеца години
Тема
Емоционална интелигентност, Лека нощ истории, Образователни
Серия
Първите истории на бебето
Брой страници
32
Корица
Меко
Година на публикуване
2023
Издател
Metaichmio
Вече е в количката от друг магазин
Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
Първите истории на бебето – 4 истории за четене на глас (0–3 месеца) – Нежно начало в света на книгите
Четири кратки, сладки истории, специално създадени за първите етапи от живота. С прости думи, ритъм и илюстрации, които привличат вниманието, тази книга помага на родителите да създадат от рано моменти на общуване и връзка с тяхното бебе.
Новородени и бебета в първите етапи на тяхното развитие.
Родители, които искат да включат четенето в ежедневието от самото начало.
Твърда корица и издръжливи страници за устойчивост при ежедневна употреба. Картинките са с ярки, чисти цветове и форми, които привличат вниманието на бебето, докато текстът е ритмичен и повтарящ се за усещане за познатост.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Бебето ни се влюби в тази книжка! Взехме я, преди още да навърши 3 месеца, и я гледаше с голям интерес! Добро качество с дебела корица! Заслужава си! Със сигурност ще взема и следващата за 6-9 месеца!
Ξετρελάθηκε το μωρό μας με αυτό το βιβλίο! Το πήραμε πριν καν γίνει 3 μηνών και το κοιτούσε με μεγάλο ενδιαφέρον! Καλή ποιότητα με χοντρό εξώφυλλο! Αξίζει! Θα πάρω σίγουρα και το επόμενο για 6-9 μηνών!
Имаме цялата колекция с четирите книги. Още от 3-4 месеца сядаше и ги наблюдаваше, но особено след като навърши 1 година се занимава много с тях и му харесва да му ги четем. Имат качество на хартията.
Έχουμε όλη την συλλογή με τα 4 βιβλία. Από 3-4 μηνών καθόταν και τα πρόσεχε αλλά ειδικά αφού έγινε 1 χρόνων και μετά ασχολείται πολύ μαζί τους και του αρέσει να του τα διαβάζουμε. Έχουν ποιότητα στο χαρτί.
от 6 месеца го обикна малкият. сега е на 18 и продължава да му харесва, както и останалите от серията
από 6 μηνών το λάτρεψε ο μικρός. τώρα 18 και συνεχίζει να του αρέσει, όπως και τα υπόλοιπα της σειράς
Много добра книга. Малката ми дъщеря я намери интересна, когато беше на 4 месеца, а сега, 3 месеца по-късно, все още й харесва. Тя се вълнува много от картинките и цветовете, сяда и ги наблюдава. Препоръчвам я!
Πολύ καλό βιβλίο. Η κορούλα μου το βρήκε ενδιαφέρον όταν ήταν 4 μηνών και πλέον 3 μήνες μετά ακόμα της αρέσει. Ενθουσιάζεται πολύ με τις εικόνες και τα χρώματα, κάθεται και τα παρατηρεί. Το προτείνω!
Уникална серия книги, имам всичките 4 от Метаичмio. Чета ги на бебето, докато прелиствам страниците и той се вълнува (което от своя страна ме изпълва с невероятна радост!)
Φοβερή σειρά βιβλίων, έχω και τα 4 της σειράς από το Μεταίχμιο. Τα διαβάζω στο μωρό γυρίζοντας τις σελίδες κι ενθουσιάζεται (που με τη σειρά του με γεμίζει απίστευτη χαρά!)
Много хубави книги. Нямам деца, но съм ангажиран. Много красиви, контрастите са такива, каквито трябва да бъдат за възрастта на бебетата. Подарявал съм ги много пъти. Коментарите от родителите относно реакцията на бебетата са ентусиазирани.
Πολύ ωραία βιβλία. Δεν έχω παιδιά εγώ αλλά ασχολούμαι. Πολύ όμορφα, αντιθέσεις οπως πρέπει για την ηλικία των μωρών. Τα έχω κάνει δώρο πολλές φορες. Τα σχόλια των γονέων για την ανταπόκριση των μωρών είναι ενθουσιώδη.
Ако трябва да изберете един от серията на същите книги, предпочетете тази. Купих всичките 4 книги, но тази има най-живите цветове и бебето обича червено. От 3 месеца до днес, на 6 месеца, той се наслаждава на нея
αν πρεπει να παρετε ενα απο τη σειρα των ιδιων βιβλιων προτιμηστε αυτο. εχω παρει και τα 4 βιβλια αλλα αυτο εχει τα πιο εντονα χρωματα και το μωρο λατρευει το κοκκινο. απο 3 μηνων μεχρι σημερα 6 μηνων το απολαμβανει
Много красива книга с хубави малки стихчета... Нашето малко, от 2 месеца, седи и се взира в черно-белите изображения
Πολύ όμορφο βιβλίο με ωραία μικρά στιχάκια...Ο μικρός μας από 2 μηνών κάθεται και χαζεύει τις ασπρόμαυρες εικόνες
Моето бебе наистина се радва на книгата и той дори не е на 2 месеца! Шаблоните и контрастите, които има, са точно подходящи за неговото недоразвито зрение
Πολυ το χαιρεται το βιβλιο ο μπεμπης μου και δεν ειναι ουτε 2 μηνων! Τα πατερν και οι αντιθεσεις που εχει ειναι οτι πρεπει για την μη ανεπτυγμενη οραση του
Го взех за бебето, но на края и двугодишното дете го обожава! Точно като цялата серия. Горещо го препоръчвам!!!
Το πήρα για το μωρό αλλά τελικά το έχει αγαπήσει και το νηπιο 2 ετών! όπως και όλη τη σειρά. συστήνω ανεπιφύλακτα!!!
Римува с алитерация и изображения със силни контрасти, които запазват интереса на детето!
Στιχακια με ομοιοκαταληξια και εικονες με εντονες αντιθεσεις που διατηρουν το ενδιαφερον του παιδιου!
Чудесна книга за новородени. Имаме няколко други черно-бели книги от различна серия, но тази я получихме към края на третия месец. Бебето се наслади на нея много! То беше на етапа, когато започна да вижда логически други цветове, но въпреки това гледаше с интерес и се фокусираше за дълго време. Качеството на хартията е отлично, дебела и устойчива на слюнката на бебето. Страниците не се намокряват, така че съм малко по-спокоен.
Υπέροχο βιβλίο για νεογέννητο. Είχαμε κάποια άλλα ασπρόμαυρα βιβλία, άλλης σειράς, αλλά πήραμε και αυτό πρός το τέλος του 3ου μήνα. Το μωρό το χάρηκε αρκετά! Ήταν στη φάση που ξεκίνησε λογικά να βλέπει και άλλα χρώματα, αλλά παρ'όλα αυτά το χάζευε με ενδιαφέρον και εστίαζε για αρκετή ώρα. Η ποιότητα του χαρτιού εξαιρετική, χοντρό και με αντοχή στα σάλια του μωρού. Δε μουλιάζουν τα φύλλα, οπότε είμαι κάπως πιο ήσυχη.
Идеално като илюстрация, но и по отношение на качеството на материала. Въпреки това, забелязах някои грешки в изпълнението/превода. На гръцки език казваме "κάνει ένα ΠΑΦ" и не "μια ΠΑΦ". В този конкретен момент се чувствам неловко и винаги го чета поправено на моето бебе. Обърнете повече внимание в бъдещите издания... Освен това, в първите 4 страници, където текстовете започват със същата фраза "Καλημερούδια.....", е много уморително за родителя да го повтаря толкова много пъти, докато бебето може да очаква да чуе нещо ново с всяка промяна на страницата...
Ιδανικό σαν εικονογράφηση, αλλά και σα ποιότητα υλικών. Ωστόσο, παρατήρησα διάφορα λαθάκια στην απόδοση/μετάφραση.. Στη νεοελληνική γλώσσα λέμε "κάνει ένα ΠΑΦ" και όχι "μια ΠΑΦ". Στο συγκεκριμένο σημείο νιώθω αμήχανα και πάντα το διαβάζω διορθωμένα στο μωράκι μου. Περισσότερη προσοχή στις επόμενες εκδόσεις... Επίσης στις 4 πρώτες σελίδες που τα κείμενα ξεκινάνε με την ίδια φράση "Καλημερούδια....." είναι πολύ κουραστικό για τον γονέα να το επαναλαμβάνει τόσες φορές, ενώ το μωρό ίσως περιμένει να ακούσει κάτι καινούργιο με την αλλαγή της κάθε σελίδας...
Въпреки че изглежда идеална за моето бебе през зимата, както по отношение на качеството и дебелината на страниците, така и поради наистина чудесните илюстрации, е неприемливо да се включват фрази като "Костенурката, която идва, е толкова дебела, колкото бъчва" в превода на оригиналния текст!!!! Сериозно ли сме сега? Научаваме ли бебетата да срамуват телата си? Срамно е да позволяват такъв превод! Могат да кажат "сладка като бъчва" или нещо подобно! В Гърция всички знаем, че този конкретен израз е форма на обиждащо поведение към хора с наднормено тегло! Принудена съм, когато достигнем тази страница, да измислям алтернативни думи, за да прочета този неприемлив текст... Надявам се, че в бъдещите издания тази фраза ще бъде променена.
Ενώ φαίνεται ιδανικό για το κάτω του έτους μωράκι μου, τόσο από άποψη ποιότητας και πάχους σελίδων, όσο και από την πραγματικά υπέροχη εικονογράφιση, είναι απαράδεκτο στην απόδοση/μετάφραση του γνήσιου κειμένου, να περιλαμβάνονται εκφράσεις όπως "Χοντρούλα σα βαρέλι είναι η χελώνα που έρχεται" !!!! Σοβαρά τώρα? Μαθαίνουμε body shaming στα μωρά? Ντροπή που επέτρεψαν αυτή την μετάφραση! Θα μπορούσαν εναλλακτικά να πουν "γλυκούλα σα βαρέλι" ή κάτι ανάλογο! Όλοι γνωρίζουμε στην Ελλάδα ότι η συγκεκριμένη έκφραση είναι μέσον bullying σε υπέρβαρους ανθρώπους! Αναγκάζομαι όταν φτάνουμε σε αυτή τη σελίδα, να επινοώ εναλλακτικές λέξεις για να διαβάσω το απαράδεκτο αυτό κείμενο.. Ελπίζω σε μελλοντικές εκδόσεις να τροποποιηθεί αυτή η φράση.
Нашето малко дете го обожава! Тя гледа снимките сама и това я държи заинтересована! Отличен първи избор
Το έχει λατρέψει η μικρή μας ! Κοιτάει και μόνη της τις εικόνες και της κρατάνε το ενδιαφέρον ! Εξαιρετική πρώτη επιλογή
Потвърдена покупка
Много харесва на бебето.
Αρέσει πολύ στο μωρό .
Потвърдена покупка
Илюстрациите наистина привличат вниманието на бебето от 4-месечна възраст и то ги наблюдава доста дълго време.
Η εικονογράφηση όντως τραβάει την προσοχή του μωρού από 4 μηνών και τα παρατηρεί αρκετή ώρα.
Потвърдена покупка
много добро, може би след 8-10 месеца. Има твърди страници
πολύ καλό, ίσως μετά τους 8-10 μήνες. Έχει σκληρές σελίδες
Потвърдена покупка
Много добро! Използваме го от 1,5 месеца и със сигурност се занимава с него поне двадесет минути.
Πολύ καλό! Το χρησιμοποιούμε από 1,5 μηνών και κάθεται σίγουρα να ασχοληθεί για ένα εικοσάλεπτο.
Потвърдена покупка
Обичаме цялата тази серия
Την αγαπάμε όλη αυτή τη σειρά
Много хубави истории, които привличат вниманието на бебето, дори да е на 3 месеца!
Πολύ ωραίες ιστορίες που τραβάνε την προσοχή του μωρού κι ας είναι 3 μηνών!
Потвърдена покупка
Любимото му
Το αγαπημένο του
Потвърдена покупка
Естетична книга с красиви истории.
Καλαίσθητο βιβλίο με όμορφες ιστορίες.
Потвърдена покупка
Задържа интереса на бебето. Много добро качество на хартията
Κρατησε το ενδιαφέρον του μωρου.Πολυ καλη ποιοτητα χαρτιου
Потвърдена покупка
Детето го обикна и го четем всеки ден!!!
το παιδί το αγάπησε και το διαβάζουμε κάθε μέρα!!!
Потвърдена покупка
Доста добро, задържа интереса му доста. Има хубави историйки, но е за много малки бебета
αρκετά καλό του κράτησε το ενδιαφέρον αρκετά. έχει ωραίες ιστοριουλες αλλά είναι για πολύ μωράκια
Много добра книга! Държи интереса на малкия ми, така че я четем!
πολύ καλό βιβλίο! κρατάει το ενδιαφέρον του μικρού μου οπότε το διαβάζουμε!
Потвърдена покупка
Фантастична серия от книги за бебета до една година.
Φανταστική σειρά βιβλίων για μωρά μέχρι ενός έτους.
Потвърдена покупка
Малко е скъпо, но е хубава книга; четем я, докато бебето гледа.
Μβορει λίγο ακριβό,αλλά ωραίο βιβλίο, διαβάζουμε που κε που κε ο μπέμπης παρακολουθεί.
То ангажира както новороденото, така и двегодишното дете, което иска да го четем постоянно!!
Απασχολεί και το νεογεννητο και ακομα και το νηπιο 2 ετών που θέλει να το διαβάζουμε συνέχεια!!
Бебето ни се влюби в тази книжка! Взехме я, преди още да навърши 3 месеца, и я гледаше с голям интерес! Добро качество с дебела корица! Заслужава си! Със сигурност ще взема и следващата за 6-9 месеца!
Ξετρελάθηκε το μωρό μας με αυτό το βιβλίο! Το πήραμε πριν καν γίνει 3 μηνών και το κοιτούσε με μεγάλο ενδιαφέρον! Καλή ποιότητα με χοντρό εξώφυλλο! Αξίζει! Θα πάρω σίγουρα και το επόμενο για 6-9 μηνών!
Имаме цялата колекция с четирите книги. Още от 3-4 месеца сядаше и ги наблюдаваше, но особено след като навърши 1 година се занимава много с тях и му харесва да му ги четем. Имат качество на хартията.
Έχουμε όλη την συλλογή με τα 4 βιβλία. Από 3-4 μηνών καθόταν και τα πρόσεχε αλλά ειδικά αφού έγινε 1 χρόνων και μετά ασχολείται πολύ μαζί τους και του αρέσει να του τα διαβάζουμε. Έχουν ποιότητα στο χαρτί.
от 6 месеца го обикна малкият. сега е на 18 и продължава да му харесва, както и останалите от серията
από 6 μηνών το λάτρεψε ο μικρός. τώρα 18 και συνεχίζει να του αρέσει, όπως και τα υπόλοιπα της σειράς
Много добра книга. Малката ми дъщеря я намери интересна, когато беше на 4 месеца, а сега, 3 месеца по-късно, все още й харесва. Тя се вълнува много от картинките и цветовете, сяда и ги наблюдава. Препоръчвам я!
Πολύ καλό βιβλίο. Η κορούλα μου το βρήκε ενδιαφέρον όταν ήταν 4 μηνών και πλέον 3 μήνες μετά ακόμα της αρέσει. Ενθουσιάζεται πολύ με τις εικόνες και τα χρώματα, κάθεται και τα παρατηρεί. Το προτείνω!
Уникална серия книги, имам всичките 4 от Метаичмio. Чета ги на бебето, докато прелиствам страниците и той се вълнува (което от своя страна ме изпълва с невероятна радост!)
Φοβερή σειρά βιβλίων, έχω και τα 4 της σειράς από το Μεταίχμιο. Τα διαβάζω στο μωρό γυρίζοντας τις σελίδες κι ενθουσιάζεται (που με τη σειρά του με γεμίζει απίστευτη χαρά!)
Първите истории на бебето – 4 истории за четене на глас (0–3 месеца) – Нежно начало в света на книгите
Четири кратки, сладки истории, специално създадени за първите етапи от живота. С прости думи, ритъм и илюстрации, които привличат вниманието, тази книга помага на родителите да създадат от рано моменти на общуване и връзка с тяхното бебе.
Новородени и бебета в първите етапи на тяхното развитие.
Родители, които искат да включат четенето в ежедневието от самото начало.
Твърда корица и издръжливи страници за устойчивост при ежедневна употреба. Картинките са с ярки, чисти цветове и форми, които привличат вниманието на бебето, докато текстът е ритмичен и повтарящ се за усещане за познатост.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Бебето ни се влюби в тази книжка! Взехме я, преди още да навърши 3 месеца, и я гледаше с голям интерес! Добро качество с дебела корица! Заслужава си! Със сигурност ще взема и следващата за 6-9 месеца!
Ξετρελάθηκε το μωρό μας με αυτό το βιβλίο! Το πήραμε πριν καν γίνει 3 μηνών και το κοιτούσε με μεγάλο ενδιαφέρον! Καλή ποιότητα με χοντρό εξώφυλλο! Αξίζει! Θα πάρω σίγουρα και το επόμενο για 6-9 μηνών!
Имаме цялата колекция с четирите книги. Още от 3-4 месеца сядаше и ги наблюдаваше, но особено след като навърши 1 година се занимава много с тях и му харесва да му ги четем. Имат качество на хартията.
Έχουμε όλη την συλλογή με τα 4 βιβλία. Από 3-4 μηνών καθόταν και τα πρόσεχε αλλά ειδικά αφού έγινε 1 χρόνων και μετά ασχολείται πολύ μαζί τους και του αρέσει να του τα διαβάζουμε. Έχουν ποιότητα στο χαρτί.
от 6 месеца го обикна малкият. сега е на 18 и продължава да му харесва, както и останалите от серията
από 6 μηνών το λάτρεψε ο μικρός. τώρα 18 και συνεχίζει να του αρέσει, όπως και τα υπόλοιπα της σειράς
Много добра книга. Малката ми дъщеря я намери интересна, когато беше на 4 месеца, а сега, 3 месеца по-късно, все още й харесва. Тя се вълнува много от картинките и цветовете, сяда и ги наблюдава. Препоръчвам я!
Πολύ καλό βιβλίο. Η κορούλα μου το βρήκε ενδιαφέρον όταν ήταν 4 μηνών και πλέον 3 μήνες μετά ακόμα της αρέσει. Ενθουσιάζεται πολύ με τις εικόνες και τα χρώματα, κάθεται και τα παρατηρεί. Το προτείνω!
Уникална серия книги, имам всичките 4 от Метаичмio. Чета ги на бебето, докато прелиствам страниците и той се вълнува (което от своя страна ме изпълва с невероятна радост!)
Φοβερή σειρά βιβλίων, έχω και τα 4 της σειράς από το Μεταίχμιο. Τα διαβάζω στο μωρό γυρίζοντας τις σελίδες κι ενθουσιάζεται (που με τη σειρά του με γεμίζει απίστευτη χαρά!)
Много хубави книги. Нямам деца, но съм ангажиран. Много красиви, контрастите са такива, каквито трябва да бъдат за възрастта на бебетата. Подарявал съм ги много пъти. Коментарите от родителите относно реакцията на бебетата са ентусиазирани.
Πολύ ωραία βιβλία. Δεν έχω παιδιά εγώ αλλά ασχολούμαι. Πολύ όμορφα, αντιθέσεις οπως πρέπει για την ηλικία των μωρών. Τα έχω κάνει δώρο πολλές φορες. Τα σχόλια των γονέων για την ανταπόκριση των μωρών είναι ενθουσιώδη.
Ако трябва да изберете един от серията на същите книги, предпочетете тази. Купих всичките 4 книги, но тази има най-живите цветове и бебето обича червено. От 3 месеца до днес, на 6 месеца, той се наслаждава на нея
αν πρεπει να παρετε ενα απο τη σειρα των ιδιων βιβλιων προτιμηστε αυτο. εχω παρει και τα 4 βιβλια αλλα αυτο εχει τα πιο εντονα χρωματα και το μωρο λατρευει το κοκκινο. απο 3 μηνων μεχρι σημερα 6 μηνων το απολαμβανει
Много красива книга с хубави малки стихчета... Нашето малко, от 2 месеца, седи и се взира в черно-белите изображения
Πολύ όμορφο βιβλίο με ωραία μικρά στιχάκια...Ο μικρός μας από 2 μηνών κάθεται και χαζεύει τις ασπρόμαυρες εικόνες
Моето бебе наистина се радва на книгата и той дори не е на 2 месеца! Шаблоните и контрастите, които има, са точно подходящи за неговото недоразвито зрение
Πολυ το χαιρεται το βιβλιο ο μπεμπης μου και δεν ειναι ουτε 2 μηνων! Τα πατερν και οι αντιθεσεις που εχει ειναι οτι πρεπει για την μη ανεπτυγμενη οραση του
Го взех за бебето, но на края и двугодишното дете го обожава! Точно като цялата серия. Горещо го препоръчвам!!!
Το πήρα για το μωρό αλλά τελικά το έχει αγαπήσει και το νηπιο 2 ετών! όπως και όλη τη σειρά. συστήνω ανεπιφύλακτα!!!
Римува с алитерация и изображения със силни контрасти, които запазват интереса на детето!
Στιχακια με ομοιοκαταληξια και εικονες με εντονες αντιθεσεις που διατηρουν το ενδιαφερον του παιδιου!
Чудесна книга за новородени. Имаме няколко други черно-бели книги от различна серия, но тази я получихме към края на третия месец. Бебето се наслади на нея много! То беше на етапа, когато започна да вижда логически други цветове, но въпреки това гледаше с интерес и се фокусираше за дълго време. Качеството на хартията е отлично, дебела и устойчива на слюнката на бебето. Страниците не се намокряват, така че съм малко по-спокоен.
Υπέροχο βιβλίο για νεογέννητο. Είχαμε κάποια άλλα ασπρόμαυρα βιβλία, άλλης σειράς, αλλά πήραμε και αυτό πρός το τέλος του 3ου μήνα. Το μωρό το χάρηκε αρκετά! Ήταν στη φάση που ξεκίνησε λογικά να βλέπει και άλλα χρώματα, αλλά παρ'όλα αυτά το χάζευε με ενδιαφέρον και εστίαζε για αρκετή ώρα. Η ποιότητα του χαρτιού εξαιρετική, χοντρό και με αντοχή στα σάλια του μωρού. Δε μουλιάζουν τα φύλλα, οπότε είμαι κάπως πιο ήσυχη.
Идеално като илюстрация, но и по отношение на качеството на материала. Въпреки това, забелязах някои грешки в изпълнението/превода. На гръцки език казваме "κάνει ένα ΠΑΦ" и не "μια ΠΑΦ". В този конкретен момент се чувствам неловко и винаги го чета поправено на моето бебе. Обърнете повече внимание в бъдещите издания... Освен това, в първите 4 страници, където текстовете започват със същата фраза "Καλημερούδια.....", е много уморително за родителя да го повтаря толкова много пъти, докато бебето може да очаква да чуе нещо ново с всяка промяна на страницата...
Ιδανικό σαν εικονογράφηση, αλλά και σα ποιότητα υλικών. Ωστόσο, παρατήρησα διάφορα λαθάκια στην απόδοση/μετάφραση.. Στη νεοελληνική γλώσσα λέμε "κάνει ένα ΠΑΦ" και όχι "μια ΠΑΦ". Στο συγκεκριμένο σημείο νιώθω αμήχανα και πάντα το διαβάζω διορθωμένα στο μωράκι μου. Περισσότερη προσοχή στις επόμενες εκδόσεις... Επίσης στις 4 πρώτες σελίδες που τα κείμενα ξεκινάνε με την ίδια φράση "Καλημερούδια....." είναι πολύ κουραστικό για τον γονέα να το επαναλαμβάνει τόσες φορές, ενώ το μωρό ίσως περιμένει να ακούσει κάτι καινούργιο με την αλλαγή της κάθε σελίδας...
Въпреки че изглежда идеална за моето бебе през зимата, както по отношение на качеството и дебелината на страниците, така и поради наистина чудесните илюстрации, е неприемливо да се включват фрази като "Костенурката, която идва, е толкова дебела, колкото бъчва" в превода на оригиналния текст!!!! Сериозно ли сме сега? Научаваме ли бебетата да срамуват телата си? Срамно е да позволяват такъв превод! Могат да кажат "сладка като бъчва" или нещо подобно! В Гърция всички знаем, че този конкретен израз е форма на обиждащо поведение към хора с наднормено тегло! Принудена съм, когато достигнем тази страница, да измислям алтернативни думи, за да прочета този неприемлив текст... Надявам се, че в бъдещите издания тази фраза ще бъде променена.
Ενώ φαίνεται ιδανικό για το κάτω του έτους μωράκι μου, τόσο από άποψη ποιότητας και πάχους σελίδων, όσο και από την πραγματικά υπέροχη εικονογράφιση, είναι απαράδεκτο στην απόδοση/μετάφραση του γνήσιου κειμένου, να περιλαμβάνονται εκφράσεις όπως "Χοντρούλα σα βαρέλι είναι η χελώνα που έρχεται" !!!! Σοβαρά τώρα? Μαθαίνουμε body shaming στα μωρά? Ντροπή που επέτρεψαν αυτή την μετάφραση! Θα μπορούσαν εναλλακτικά να πουν "γλυκούλα σα βαρέλι" ή κάτι ανάλογο! Όλοι γνωρίζουμε στην Ελλάδα ότι η συγκεκριμένη έκφραση είναι μέσον bullying σε υπέρβαρους ανθρώπους! Αναγκάζομαι όταν φτάνουμε σε αυτή τη σελίδα, να επινοώ εναλλακτικές λέξεις για να διαβάσω το απαράδεκτο αυτό κείμενο.. Ελπίζω σε μελλοντικές εκδόσεις να τροποποιηθεί αυτή η φράση.
Нашето малко дете го обожава! Тя гледа снимките сама и това я държи заинтересована! Отличен първи избор
Το έχει λατρέψει η μικρή μας ! Κοιτάει και μόνη της τις εικόνες και της κρατάνε το ενδιαφέρον ! Εξαιρετική πρώτη επιλογή
Потвърдена покупка
Много харесва на бебето.
Αρέσει πολύ στο μωρό .
Потвърдена покупка
Илюстрациите наистина привличат вниманието на бебето от 4-месечна възраст и то ги наблюдава доста дълго време.
Η εικονογράφηση όντως τραβάει την προσοχή του μωρού από 4 μηνών και τα παρατηρεί αρκετή ώρα.
Потвърдена покупка
много добро, може би след 8-10 месеца. Има твърди страници
πολύ καλό, ίσως μετά τους 8-10 μήνες. Έχει σκληρές σελίδες
Потвърдена покупка
Много добро! Използваме го от 1,5 месеца и със сигурност се занимава с него поне двадесет минути.
Πολύ καλό! Το χρησιμοποιούμε από 1,5 μηνών και κάθεται σίγουρα να ασχοληθεί για ένα εικοσάλεπτο.
Потвърдена покупка
Обичаме цялата тази серия
Την αγαπάμε όλη αυτή τη σειρά
Много хубави истории, които привличат вниманието на бебето, дори да е на 3 месеца!
Πολύ ωραίες ιστορίες που τραβάνε την προσοχή του μωρού κι ας είναι 3 μηνών!
Потвърдена покупка
Любимото му
Το αγαπημένο του
Потвърдена покупка
Естетична книга с красиви истории.
Καλαίσθητο βιβλίο με όμορφες ιστορίες.
Потвърдена покупка
Задържа интереса на бебето. Много добро качество на хартията
Κρατησε το ενδιαφέρον του μωρου.Πολυ καλη ποιοτητα χαρτιου
Потвърдена покупка
Детето го обикна и го четем всеки ден!!!
το παιδί το αγάπησε και το διαβάζουμε κάθε μέρα!!!
Потвърдена покупка
Доста добро, задържа интереса му доста. Има хубави историйки, но е за много малки бебета
αρκετά καλό του κράτησε το ενδιαφέρον αρκετά. έχει ωραίες ιστοριουλες αλλά είναι για πολύ μωράκια
Много добра книга! Държи интереса на малкия ми, така че я четем!
πολύ καλό βιβλίο! κρατάει το ενδιαφέρον του μικρού μου οπότε το διαβάζουμε!
Потвърдена покупка
Фантастична серия от книги за бебета до една година.
Φανταστική σειρά βιβλίων για μωρά μέχρι ενός έτους.
Потвърдена покупка
Малко е скъпо, но е хубава книга; четем я, докато бебето гледа.
Μβορει λίγο ακριβό,αλλά ωραίο βιβλίο, διαβάζουμε που κε που κε ο μπέμπης παρακολουθεί.
То ангажира както новороденото, така и двегодишното дете, което иска да го четем постоянно!!
Απασχολεί και το νεογεννητο και ακομα και το νηπιο 2 ετών που θέλει να το διαβάζουμε συνέχεια!!
Бебето ни се влюби в тази книжка! Взехме я, преди още да навърши 3 месеца, и я гледаше с голям интерес! Добро качество с дебела корица! Заслужава си! Със сигурност ще взема и следващата за 6-9 месеца!
Ξετρελάθηκε το μωρό μας με αυτό το βιβλίο! Το πήραμε πριν καν γίνει 3 μηνών και το κοιτούσε με μεγάλο ενδιαφέρον! Καλή ποιότητα με χοντρό εξώφυλλο! Αξίζει! Θα πάρω σίγουρα και το επόμενο για 6-9 μηνών!
Имаме цялата колекция с четирите книги. Още от 3-4 месеца сядаше и ги наблюдаваше, но особено след като навърши 1 година се занимава много с тях и му харесва да му ги четем. Имат качество на хартията.
Έχουμε όλη την συλλογή με τα 4 βιβλία. Από 3-4 μηνών καθόταν και τα πρόσεχε αλλά ειδικά αφού έγινε 1 χρόνων και μετά ασχολείται πολύ μαζί τους και του αρέσει να του τα διαβάζουμε. Έχουν ποιότητα στο χαρτί.
от 6 месеца го обикна малкият. сега е на 18 и продължава да му харесва, както и останалите от серията
από 6 μηνών το λάτρεψε ο μικρός. τώρα 18 και συνεχίζει να του αρέσει, όπως και τα υπόλοιπα της σειράς
Много добра книга. Малката ми дъщеря я намери интересна, когато беше на 4 месеца, а сега, 3 месеца по-късно, все още й харесва. Тя се вълнува много от картинките и цветовете, сяда и ги наблюдава. Препоръчвам я!
Πολύ καλό βιβλίο. Η κορούλα μου το βρήκε ενδιαφέρον όταν ήταν 4 μηνών και πλέον 3 μήνες μετά ακόμα της αρέσει. Ενθουσιάζεται πολύ με τις εικόνες και τα χρώματα, κάθεται και τα παρατηρεί. Το προτείνω!
Уникална серия книги, имам всичките 4 от Метаичмio. Чета ги на бебето, докато прелиствам страниците и той се вълнува (което от своя страна ме изпълва с невероятна радост!)
Φοβερή σειρά βιβλίων, έχω και τα 4 της σειράς από το Μεταίχμιο. Τα διαβάζω στο μωρό γυρίζοντας τις σελίδες κι ενθουσιάζεται (που με τη σειρά του με γεμίζει απίστευτη χαρά!)
