Една театрална «епопея» в римувани метъри, хероична комедия, в която се обединяват смехът и сълзата, поезията, драмата и бурлеска, може би и индиректно «обвинение» на тъмната афера Драйфус, от която е разделена, в края на 19-и и началото на 20-и век, Франция: расизъм, машинерии на властта, лицемерие. Централен герой е най-известният «носат» на всички времена, прочутият Сирано, анархичен и несъобразим поет и фехтовач, който е интерпретиран от най-бляскавите актьори – от Хосе Ферер до Жерар Депардийо.

Лебедова песен на романтизма, произведението Сирано дьо Бержерак на Едмон Ростан (първа премиера през 1897 г.) е преведено от Стратос Пашалис през 2007 г. без никакви съкращения или адаптации, идентично по смисъл и форма с френския оригинал. В настоящото издание, във връзка с представлението в театър Алкьонис, е направен нов преглед и актуализация на този превод, който е съкратен, частично адаптиран и «съвременизиран» на някои места. В по-голямата си част, въпреки това, не е изменен, нито по дух, нито по буква на оригинала.