„Физикохимия на Аткинс“ е може би най-признатия в международен мащаб предучилищен учебник по своята тема. Авторският екип постоянно се стреми да обновява съдържанието на книгата, следвайки напредъка на науката, с интегрирането на много съвременни приложения на принципите на физикохимията.

Новият превод на български (от 9-то английско издание) е синхронизиран с това усилие, в тази компактна, цветна версия. Обхватът на материала, покрит в книгата, е много голям. В първата част се представят понятията на термодинамиката и техните приложения, изследват се фазовите преходи и химичното равновесие и се споменава електрохимията.

Втората и по-голяма част развива принципите и основните понятия на квантовата механика, с приложението на които по-късно се изследва структурата на атомите и молекулите. Тези знания, както и изследването на симетрията на молекулите, се комбинират за интерпретацията на атомните и молекулните спектри в три глави, посветени на спектроскопията. Презентацията на статистическата термодинамика свързва втората част с понятийния апарат на термодинамиката, развит в първата. Накрая се изследват свойствата на макромолекулите и твърдите вещества.

В третата част се развива кинетичната теория на газовете и се изследват явленията на пренос. След това се определя скоростта на реакция и се прави обширно изследване на механизмите и динамиката на простите, както и сложни химически реакции, докато в последната глава се обяснява действието на катализаторите. Авторите са отделили голямо внимание на подобряване на начина, по който структурата на самата книга помага в учебния процес.

В началото на всяка секция има резюме на основните точки, които се разглеждат в нея, а в края на всяка глава - резюме на основните уравнения. Където е необходимо, в края на главата е добавено математическо допълнение, в което накратко се представят понятията по математика, които трябва да знае човек за пълно разбиране на съответния материал. Много съвети и коментари са добавени в потока на текста, както и много кратки примери за приложение на формулите.

Представянето на понятията продължава да се извършва по прост начин, но без да се пренебрегва научната строгост, където това е необходимо. Многобройните примери, решени задачи, както и богатата колекция от нерешени задачи и проблеми помагат в тази посока. Много от нерешените проблеми, които са добавени, черпят данни от резултати от реални експерименти, публикувани в научни списания, предоставяйки по този начин на читателя възможността да осъзнае директната връзка, която теорията винаги има с експеримента в науката.

Накрая авторите се стремят да подчертаят междупредметността на физикохимията, добавяйки секции, които показват влиянието ѝ върху други науки, като биология, наука за околната среда, наука за материали и т.н.