В тази книга са подбрани стихотворения, които са били преподавани в ученическите години или са изучавани от различни антологии. С любов и уважение, независимо от политическите възгледи на техните създатели, те са преведени на гръцки език. Въпреки богатия език, на много места се оказва трудно да се предаде вярно значението на чуждия език и да се запази римуването.

Поетите от Средновековието до по-новото време са подбрани, много от тях пишат в сложни поетични форми, като баладата или сонета. Сред тях има както известни, така и по-малко известни поети, чието творчество почти е забравено. Включени са и поетеси, които може да са непознати за мнозина, но техните писания носят значими послания към читателите.

Нека французите писатели и поетеси ни държат компания с красивата си поезия, която се е опитала да бъде предадена възможно най-точно. Познавачите на френския език да простят леките отклонения, необходими за предаването на смисъла и запазването на римата и мелодичността на стиха.

Споменават се поети и поетеси от Средновековието до 20 век, като Marie de France, François Villon, Pierre de Ronsard, Victor Hugo и много други, подчертавайки богатата традиция на френската поезия.