Основният фокус на тази книга е превръщането на малка провинция на Османската империя в модерна европейска държава. От определени гледни точки проблемите, които възникнаха по време на формирането на модерната гръцка държава, могат да бъдат сравнени с подобните проблеми, с които се сблъскват западният свят в опитите си да наложи собствената си политическа и културна модел на чужди, ако не враждебни общества. Фактът, че гърците от 19-и и 20-и век са християни, докато обществата, които в момента са предмет на западни експерименти, са мюсюлмански, има малко значение в смисъл, че и двете са били или се третират, явно или неявно, като полета на цивилизация и в никакъв случай като равноправни партньори в политическото начинание, на което се приписва терминът модернизация, по-скоро безкритично. Освен това, християнството на гърците никога не престана да представлява разкол, т.е. специфичност в сравнение със западноевропейските възприятия, не винаги симпатични и още по-малко разбираеми.
Въпреки това, в такава сравнителна аналогия има разлика, която не може да бъде пренебрегната. Предметът на книгата е Гърция и гърците, а тази - вече национална - категория по своята същност е свързана, на нагледен начин, с това, което западноевропейците смятат за основите на своята цивилизация. От тази гледна точка, специфичното отношение, което тези народности получиха от Запада, който не просто се възпротиви на Османската империя в името на християнството, но извика чрез техните имена връзка с минало, в което Европа вижда корените на собствената си идентичност, може лесно да бъде тълкувано. Това е възприятие, което често се използва от всички, които искат да подкрепят или се борят с често отчаяни избори на гърците и което през 19-и век ще им даде характеристиката "разглезени деца на Историята" от европейците.