Томът е посветен на паметта на Вангелис Атанасопулос (1946-2011), който очерта нови пътища в изследванията с систематичното си проучване на новогръцката поезия и проза, занимаваше се с превод и критика на литературата, публикува поетични сборници и прозаични произведения и беше вдъхновяващ учител за своите студенти, с постоянна присъствие в аудиториите на Философския факултет на Атинския университет, където преподавал в продължение на няколко десетилетия проза, поезия и сравнителна филология.

Изданието събира трудове на 52 членове на академичната общност, които често разширяват размислите на Атанасопулос и отварят плодотворен диалог с богатото и многообразно творчество на автора, обхващайки изключително широк спектър от новогръцка филология, сравнителна филология, история, теория и критика на литературата: изследвания, относящи се до личността и творчеството му, интертекстуални подходи, статии, които разглеждат въпроси на восприятие, проучвания на отношенията на литературата с други изкуства, трудове, които се съсредоточават върху теоретични въпроси и жанрови размисли.